Información y recursos para el voto en Imperial County en la elección primaria 2022 de California

Fechas importantes:

El 9 de mayo, 2022: El último día para solicitar una boleta para votar por correo

El 23 de mayo, 2022: Fecha límite para inscribirse para votar

           NÓTESE POR FAVOR: Si no cumple con la fecha límite, podrá inscribirse para votar condicionalmente y votar con una boleta provisional donde le toca votar, en un centro de votación o en el Registrar of Voters del Imperial County.

¡El día de las elecciones es el 7 de junio, 2022!

INSCRIBIRSE PARA VOTAR

Imperial County Registrar of Voters

940 W. Main Street, Suite 206

El Centro, CA 92243

(442) 265-1060 | (442) 265-1062 (fax)

Horario: de 8am a 5pm

___________________________________________________________

¿PUEDO INSCRIBIRME PARA VOTAR?

Sí puede, con tal que cumpla con los siguientes requisitos. Para inscribirse, usted debe:

  • Ser ciudadano de los EE. UU., y ser residente del estado de California;
  • Tener 18 años o más el día de las elecciones (los que califican con 16 y 17 años podrán preinscribirse para votar en registertovote.ca.gov). 
  • No haber sido declarado incompetente mentalmente para votar por medio de una acción judicial (encontrará más información en Voting Rights: Persons Subject to Conservatorship); y
  • No estar recluido actualmente en una cárcel estatal o federal. (En California, los individuos actualmente recluidos en cárceles del condado con ciertas condenas o individuos previamente afectados por el sistema de justicia penal tienen el derecho al voto.)       

*********************************************************************

 INSCRIBIRSE PARA VOTAR

COMPROBAR EL ESTADO DE SU INSCRIPCIÓN PARA VOTAR

*********************************************************************

Los residentes de Imperial County también podrán comprobar el estado de su inscripción para votar con llamar al Registrar of Voters de Imperial County en el (442) 265-1060.

¿EXISTEN MATERIALES SOBRE LAS ELECCIONES EN MI LENGUA DE PREFERENCIA?

Las oficinas de elecciones del condado ofrecen materiales sobre las elecciones en varios idiomas. Para preguntar si hay materiales de elecciones en su lengua de preferencia, usted puede:

¿CÓMO VOTO?

Puede votar de dos formas:

PAPELETA PARA VOTAR POR CORREO: Todo votante inscrito recibirá automáticamente una boleta para votar por correo de las autoridades del condado. Debe tener en cuenta varias cosas cuando complete y devuelva su boleta:

Seguir con cuidado las instrucciones de la boleta.

¡Es necesario poner su firma para que su voto cuente! ¡No olvide firmar el sobre cuando regrese la boleta!

Regrese su boleta completa en un lugar de confianza. Puede regresar su boleta:

  • Por correo (debe llevar el sello postal con fecha anterior al día de elecciones)
  • En persona en la oficina del Registrar of Voters de Imperial County durante horas laborables;
  • En persona el día de las elecciones entre las 7 am y las 8 pm en cualquier lugar de elecciones u oficina del condado para elecciones; o
  • En persona en cualquier oficina de los distintos gobiernos municipales del Condado de Imperial o en el Salton Community Services District antes del día de elecciones.

VOTAR EN PERSONA: Usted puede votar en su lugar de elecciones local, centro de voto u oficina de elecciones del condado entre las 7 am y las 8 pm el día de las elecciones.

¡APRENDA MÁS SOBRE CÓMO VOTAR!

¿CÓMO ENCUENTRO DÓNDE DEBO IR A VOTAR?

Los lugares donde se realiza el voto y los centros de voto a veces cambian entre una elección y la otra. Puede confirmar o encontrar dónde debe votar con:

Los lugares para votar en persona deben ofrecer inscripciones para votar, boletas de reemplazo, máquinas para votar asequibles y asistencia con los idiomas.

 ¿PODRÉ VOTAR SI CIERRAN LAS URNAS CUANDO SIGO HACIENDO COLA PARA VOTAR?

¡Sí podrá! Si está haciendo fila en un lugar para votar antes de las 8 pm el día de las elecciones, podrá usted votar.

  ¿DÓNDE PODRÉ ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS CANDIDATOS Y LOS TEMAS?

Las guías en línea, Voter’s Edge California y Ballotpedia ofrecen información completa y neutral sobre las campañas políticas a nivel federal, estatal y local. Para recibir una boleta de muestra personalizada, debe ingresar su dirección postal y recibirá información sobre los candidatos, las medidas y sobre quiénes los o las apoyan.

  ¿PODRÉ VOTAR SI NO CUENTO CON VIVIENDA?

¡Sí podrá! Usted puede registrarse con ingresar el lugar donde pasa la mayor parte de su tiempo. Debe describir el lugar con claridad para que las autoridades de las elecciones puedan establecer su derecho para votar en un distrito o condado en particular. Si hay disponibilidad, se le debe asignar una dirección postal para que usted reciba los materiales de las elecciones; esta dirección puede ser cualquier lugar donde usted recibe su correo.

¿DÓNDE PUEDO APRENDER MÁS SOBRE MI DERECHO AL VOTO?

Puede aprender más sobre su derecho al voto con consultar:

Si siente que ha sido infringido su derecho al voto, comuníquese con su oficina local de la ACLU en el (619) 398-4194, o podrá llamar a la línea Election Protection Hotline:

  • Para inglés: 1-866-OUR-VOTE / 1-866-687-8683
  • Para español: 1-888-VE-Y-VOTA / 1-888-839-8682
  • Para árabe: 1-844-YALLA-US / 1-844-925-5287
  • Para bengalí, cantonés, hindi, urdu, coreano, mandarín, tagalo o vietnamita: 1-888-274-8683

¿ DÓNDE PODRÉ ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO VOTAR?

Consulte la página web de la Secretaria de Estado de California. Unas páginas útiles son:

Election and Voter Information y Frequently Asked Questions. También podrá llamar a su Voter Hotlines (líneas telefónicas en 12 idiomas).